Sanfter pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangener Nuance und feinem gelblichen Lichtspiel. - teehybride rose - mittelstark, gut wahrnehmbar duftige rose - frisch, sanft
– Elegante, hochzentrierte Schnittblüten in L-Größe
– Harmonischer pfirsich‑rosa Farbverlauf, gut beständig
– Mittelstarker, frischer Duft mit sanfter Note
– Gute Hitze‑ und Trockenheitsverträglichkeit
– Winterhart bis etwa −21 °C, zuverlässig im Garten
– Besonderheit: Mit Gold Medal Hamburg (1963) ausgezeichnete ungarische Teehybride von Márk Gergely, ideal für Beete und als edle Schnittrose.
BUDATÉTÉNY – apricot‑rosa Teehybride-Rose für Ihren Familiengarten
Mit der Budatétény holen Sie sich eine elegante Teehybride in sanftem apricot‑rosa in den Garten, die als wurzelechte Containerware im 2‑Liter‑Topf besonders unkompliziert zu pflanzen ist. Die edel geformten, hochzentrierten Blüten mit ihrer warmen Farbe überzeugen im Beet ebenso wie in der Vase und remontieren zuverlässig vom Sommer bis in den Herbst. Dank gut aufgebautem Wurzelsystem findet sich die junge Pflanze schnell zurecht, wächst sich standorttreu ein und bietet im typischen Rhythmus – erst Wurzeln, dann Triebe, danach volle Blütenfülle – einen stabilen Zierwert für viele Jahre. Die Sorte zeigt eine solide Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit, was sie in warmen, eher trockenen Regionen mit gelegentlicher Gießpraxis besonders verlässlich macht. Der mittelstarke, frische Duft unterstreicht den klassischen Edelrosen-Charakter, ohne aufdringlich zu sein, und macht Schnittblumen aus dem eigenen Garten zu einem dezenten Raumakzent. Durch ihren aufrechten Wuchs bleibt sie übersichtlich und gut zu kombinieren, etwa mit lavendelblauen Stauden oder lockeren Gräsern im gepflegten Hausgartenstil. Als wurzelechte Topfrose passt sie sich Schritt für Schritt Ihrem Boden und Ihrer Pflegeroutine an, regeneriert nach Rückschnitt zuverlässig und erleichtert so die langfristige Pflege im Alltag eines belebten Familiengartens.
Budatétény zeigt eine große, pfirsichrosa Blüte mit gut erkennbarer Größe im Vergleich.
Frisch geöffnete, pfirsichrosa Blüte der Teehybride Budatétény.
Budatétény in der späten Blütephase mit aufgehellten Blütenrändern.
Anwendungsmöglichkeiten
Zielbereich
Begründung
Vordergrundbeet im Familiengarten
Die aufrechte, kompakte Wuchsform mit 65–90 cm Höhe macht BUDATÉTÉNY ideal für gut überschaubare Beete entlang von Wegen oder Terrassen, wo sie ohne komplizierten Schnitt ordentliche Strukturen bietet und auch bei Wärme und zeitweiser Trockenheit verlässlich blüht – geeignet für Einsteiger.
Kleine Rosengruppen (1–5 Pflanzen)
In lockeren Grüppchen gepflanzt, entsteht eine harmonische, pfirsich‑rosa Blütenwolke, die den typischen Hausgartenstil unterstützt und sich gut mit Lavendel oder Salvia ergänzen lässt; der remontierende Blühverlauf sorgt für wiederkehrende Farbakzente ohne hohen Pflegeaufwand – ideal für Vorgartenbesitzer.
Schnittrosenbeet für den Hausgebrauch
Die hochzentrierten, spitzknospigen Blüten mit 7–10 cm Durchmesser sind klassisch als Schnittrose einsetzbar, stehen stabil an aufrechten Stielen und lassen sich für Sträuße regelmäßig ernten, ohne dass der Strauch aus der Form gerät – passend für Blumenliebhaber.
Vorgarten mit repräsentativem Charakter
Die edle Farbgebung von kräftigem Pfirsich‑Orange bis zu zartem Pfirsichrosa verleiht Eingangsbereichen und Vorgärten einen gepflegten, dezent repräsentativen Eindruck, der sich im Jahreslauf zuverlässig wiederholt und sich gut in klassische wie moderne Architektur einfügt – empfehlenswert für Hausbesitzer.
Mischpflanzungen mit Stauden und Ziergräsern
Das mittelgrüne, glänzende Laub und die apricot‑rosa Blüten lassen sich hervorragend mit blau‑violetten Stauden (Lavandula, Nepeta, Salvia) oder feinen Gräsern kombinieren, wodurch ein lebendiger, natürlicher Gartenstil entsteht, der zugleich strukturiert und pflegearm bleibt – attraktiv für Naturgartenfans.
Sonnenbetonte, eher trockene Gartenbereiche
Durch ihre gute Wärme- und Trockenheitsverträglichkeit eignet sich BUDATÉTÉNY besonders für vollsonnige Lagen, in denen der Boden zeitweise abtrocknen darf, solange eine grundlegende Wasserversorgung gesichert ist; so bleibt die Blüte auch in heißen Sommern verlässlich – sinnvoll für Vielbeschäftigte.
Bestäuberfreundlicher Zierbereich
Die halbgefüllten Blüten mit 13–25 Blütenblättern bieten trotz Edelrosen-Charakter einen gewissen Zugang zu Pollen, sodass Bienen und andere Insekten moderat profitieren; ideal, wenn ein gepflegt wirkender Garten zugleich etwas ökologische Vielfalt zulassen soll – passend für Naturliebhaber.
Langlebige Rosenpflanzung mit geringem Pflegeaufwand
Als wurzelechte, gut eingewurzelte Containerrose baut BUDATÉTÉNY ihre endgültige Buschform direkt am Standort auf, passt sich Boden und Pflegegewohnheiten schrittweise an und ermöglicht eine langfristig stabile, regenerationsfähige Pflanzung mit überschaubarem Schnitt- und Pflanzenschutzbedarf – entlastend für Gartenanfänger.
Gestaltungsideen
Duftbeet – Kombinieren Sie BUDATÉTÉNY mit Lavendel und Katzenminze, um ein duftendes Band entlang von Wegen zu schaffen; ideal für Gartenfreundinnen und -freunde, die ohne großen Aufwand täglich an frischen Blüten vorbeigehen möchten – besonders für Berufstätige geeignet.
Schnittrosen-Ecke – Pflanzen Sie 3–5 Exemplare in einem eigenen Beet nahe der Terrasse, um regelmäßig Stiele für Sträuße zu schneiden, ohne lange Wege in Kauf zu nehmen – empfehlenswert für alle, die ihr Haus dauerhaft mit eigenem Blumenschmuck bereichern möchten.
Vorgarten-Akzent – Setzen Sie einzelne Solitärpflanzen vor immergrüne Sträucher oder helle Hauswände, damit die apricot‑rosa Blüten als freundlicher Begrüßungsakzent wirken – passend für Hauseigentümer, die eine ordentliche, einladende Wirkung ohne komplizierte Gestaltung wünschen.
Gräser-Mix – In Kombination mit filigranen Gräsern wie Panicum oder zierlichen Berberitzen entsteht ein moderner, zugleich natürlicher Eindruck mit langer Strukturwirkung – ideal für alle, die ein ruhiges, pflegeleichtes Bild im Jahresverlauf bevorzugen.
Familien-Beet – Gestalten Sie ein übersichtliches Rosenbeet mit BUDATÉTÉNY als Hauptsorte, ergänzt durch robuste Stauden, das auch Kinder leicht pflegen und erleben können – geeignet für Familien, die einen unkomplizierten, beständig blühenden Gartenplatz wünschen.
Fachliche Sortenbeschreibung
Name und Registrierung
BUDATÉTÉNY ist eine Teehybride der Rosengruppe Hybrid Tea; Handelsname „Budatétény Teahibrid rózsa Márk“, anerkannter Ausstellungsname Budatétény; benannt nach dem Budapester Stadtteil Budatétény mit seinem traditionsreichen Rosengarten.
Herkunft und Züchtung
Die Sorte entstand 1960 in Ungarn aus der Kreuzung ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’; Züchter ist Márk Gergely, Registrierungsjahr 1967, Erstvermarktung durch PharmaRosa® Kft., genaues Markteinführungsjahr nicht dokumentiert.
Auszeichnungen und Anerkennungen
BUDATÉTÉNY erhielt 1963 die Gold Medal auf dem Rosenwettbewerb in Hamburg; diese Auszeichnung unterstreicht ihre Qualitäten als ausstellungswürdige Teehybride mit überzeugender Blütenform, Farbe und Gesamtwirkung im gärtnerischen Einsatz.
Wuchs- und Aufbaumerkmale
Aufrechter, gut proportionierter Strauch mit 65–90 cm Höhe und 50–70 cm Breite; mäßig dichtes, mittelgrünes, glänzendes Laub und durchschnittliche Bedornung; insgesamt eine geordnete, schnittfreundliche Struktur, die Beete und kleine Gruppen klar gliedert.
Blütenmorphologie
Große, 7–10 cm breite Blüten mit halbgefüllter Struktur (13–25 Petalen), hochzentriert und spitzknospig im typischen Schnittrosenstil; überwiegend einzeln an den Trieben stehend, mit guter Remontierfähigkeit und einer zweiten, ebenfalls üppigen Blüte im späteren Sommer.
Farbangaben und Phänologie
Pfirsich‑rosa Grundton mit rosig‑orangenen Nuancen und feinem gelblichen Lichtspiel; Knospen tief pfirsichorange, beim Aufblühen Übergang zu pfirsichrosa, später aufgehellte Ränder und lachsig‑gelbliches Zentrum; insgesamt gute Farbbeständigkeit unter Gartenbedingungen.
Duft und Aroma
Frischer, sanfter Rosenduft mit mittelstarker Intensität, im Garten gut wahrnehmbar, ohne schwer zu wirken; die Blüten eignen sich daher auch für den Schnitt in Wohnräumen, wo sie eine angenehme, nicht dominierende Duftkulisse schaffen.
Hagebutten-Eigenschaften
Nach der Blüte bilden sich mäßig viele kugelförmige, orange‑rote Hagebutten mit etwa 8–12 mm Durchmesser, die im Herbst einen zusätzlichen, dezenten Zieraspekt bieten und sich bei zurückhaltendem Schnitt gut in naturnahe Pflanzkonzepte integrieren lassen.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte
Winterhart bis etwa –21 bis –18 °C (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3); Krankheitsresistenz insgesamt mittel mit entsprechend gelegentlichem Pflanzenschutzbedarf, gute Wärme- und Trockenheitsverträglichkeit, sofern eine grundlegende Bodenfeuchte gesichert bleibt.
Gärtnerische Empfehlungen
Bevorzugt sonnige Lagen mit durchlässigem, nährstoffreichem Boden; Pflanzabstand 40–50 cm in Hecken, etwa 80 cm als Solitär; geeignete Pflanzdichte im Beet ca. 4–4,6 Pflanzen/m², Kübelkultur nur in Gefäßen mit mindestens 40–50 Litern Volumen sinnvoll.
BUDATÉTÉNY verbindet edle, apricot‑rosa Blüten, zuverlässige Schnittrosenqualität und gute Wärmeverträglichkeit mit der Anpassungsfähigkeit einer wurzelechten Containerrose – eine langfristig sichere Wahl für Ihren Familiengarten, die Sie gelassen einplanen dürfen.
Bedeutung des Sortennamens:
Der Name bezieht sich auf Budatétény, einen Stadtteil des XXII. Bezirks von Budapest, der die Heimat des Budatétényi Rózsakert ist.
Blütenfarbe:
Sanfter pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangener Nuance und feinem gelblichen Lichtspiel.
Geschlossene Knospe:
Tief pfirsichorangefarbene äußere Blütenblätter, an der Spitze mit einem leichten rosafarbenen Einschlag.
Frisch öffnende Blüte:
Der äußere Rand der Blütenblätter ist blass pfirsichfarben, innen leuchtet er in kräftigem Orange‑Rosa und spielt in frischem, cremigem Glanz.
Vollblüte:
Gleichmäßiges Pfirsichrosa, in der Mitte ein wärmerer Orangeton, an den Rändern leicht aufgehellt.
Vor dem Verblühen:
Die Ränder der Blütenblätter nehmen ein blasseres Rosa an, in der Mitte treten lachsig-gelbliche Nuancen auf.
Beschreibung des Farbverblassens:
Beim Aufblühen mildert sich der kräftige Pfirsich‑Orange‑Ton zu Pfirsichrosa, die Ränder werden allmählich heller; vor dem Verblühen tritt ein blasserer rosa Rand und ein lachsig‑gelbliches Zentrum hervor.
Attraktivität für Bestäuber:
Die halbgefüllte Blütenform (13–25 Blütenblätter) zieht Bestäuber mäßig an, da durch die teilweise verdeckten Staubblätter der Zugang zu Pollen und Nektar eingeschränkt ist.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung:
Halbgefüllt, mit 13–25 Blütenblättern; die Blüten ziehen Bestäuber mäßig an, daher gilt sie als teilweise bestäuberfreundlich.
Unser Produkt ist eine mit der einzigartigen pharmaROSA®-Anbautechnologie kultivierte Rose!
2 Liter-Topfrose, wurzelecht, im Container.
Mit zur Jahreszeit passendem Triebsystem.
Mit einem durch das Substrat gut ausgebildeten, durchwurzelten Wurzelwerk.
Qualität gemäß den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung zum Schutz vor Beschädigungen.
Pflanzbar während frostfreier Perioden.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.
Die wurzelechte, im Container gewachsene pharmaROSA®-Topfrose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei fachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.
Bestand: mehrere Sorten und verschiedene Entwicklungsstadien in einem kurzen Bestandsausschnitt.Triebsystem: intensives Wachstum frischer Grundtriebe bei einer jungen Pflanze.Wurzelwerk: Vorstellung des kräftigen, das Substrat durchziehenden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze, bei der Entwicklungsstand von Wurzelwerk und Triebsystem im Gleichgewicht ist.
Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Jahreszeit-Präsentation“, sondern macht das Wesen der wurzelechten pharmaROSA®-Kultur anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelwerk aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien erstellt, sodass im Video sowohl unterschiedlicher Laubstand als auch verschiedene Entwicklungsstufen zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der gelieferten Ware, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für die jeweilige Jahreszeit typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.
Seiten für Privatkund:innen Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege → ORIGINAL® Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten → EXTRA® Seiten für Profis und Privatkund:innen Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung → NATURAL® Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung → RAPID® Ausschließlich für professionelle Partner Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel → NEONATAL®
